O
que os astros vão dizer
What will the stars have in store..
Vejos
sins e vejo nãos
I see affirmations and I see negations
Não sei....
I don’t know
Mas
curiosa vou deitar e esperar
But as I go to bed, I’m curious to see
Mais um dia clarear
What tomorrow will bring
A
gente quer viver
We want to live
Mesmo
que a vida seja um prejuízo
even if living means losing somethings
A gente
quer morder, gritar, correr, crescer
We want to bite, scream, run
Perder juízo.
To lose our minds
A
gente vai vivendo
We go on living
Mesmo que o mundo diga
Even if the world says
Que
não tem mais prá escolher
That we have no more choice
A gente quer crescer olhar o chão
We want to grow and watch the earth crack open
Rachado
e ver que vai chover
Knowing that it will rain
A
gente vai vivendo
We go on living
A gente
vai soprándo uma ferida que nem dói
Treating old wounds - to grasp their origins
A
gente quer jogar o grão pelo chão
We’re thrusting grain towards the earth
Sabendo
que ele vai crescer
Knowing that it will grow
Vou correndo atrás
I’m searching my head
De
uma criança que riu prá mim
For that child which smiled at me
E
foi prá frente sem me ver
And continued to play without noticing me
Eu
vou correndo atrás dessa criança
I’m searching in the past for that child
Que
veio e sabe escolher
Who knew how to make choices
Não
sei, não sei o que era
I don’t know, don’t know what it was
Mas
o que eu sinto e forte e não vai morrer
But what I feel is strong and will not die
O peregrino tem, tanta estrada prá percorrer
The pilgrim has a long way to go
A
gente vai vivendo, a gente vai soprando
We live, treating old wounds
Uma
ferida que nem dói
Just to grasp their origins
A
gente quer molhar o grão pelo chão sabendo que ele vai crescer
We want to water the seeds, knowing that they will grow
A
gente vai ...
We go
A gente vai vivendo enquanto o tempo não vai morrer
We go on living as long as time goes on
A
gente vai viver enquanto não dá prá viver
We go on living even if life is impossible
Vou
corendo atrás dessa criança que riu prá mim...
I look behind to see my inner child smile
A gente
vai vivendo
We go on living
A
gente sonhando a gente vai crescendo
Dreaming, growing
E o mundo vai rodando...
As the world keeps turning
|
|
|